KORnews

韓国の芸能・グルメ・流行り・お洒落スポットの速報ブログ

【動画】【日本語歌詞】EXID新曲「Night Rather Than Day」公開!

「EXID」新曲「Night Rather Than Day」公開!

f:id:matdongsan:20170410232723p:plain

 

ヒット曲「up&down」でブレイクした、アイドルグループ「EXID」が4人組として、新曲を公開しました!!

メインボーカルの「ソルジ」の怪我で、残念ながら4人組での新曲公開です。

 

EXIDメンバーソルジの怪我について、今はソルジなしのカムバックだが、今回最後として、今度からはみんなが一緒になって活動できるようにとファンの応援の声が多いようです!

EXID新曲「Night Rather Than Day」の動画

では、気になるPVをみてみましょう!!


[EXID(이엑스아이디)] 낮보다는 밤 (Night Rather Than Day) Music Video 

 

公式ツイッターから面白い動画見つかりましたー!


[반반라이브] EXID - 낮보다는 밤

EXID新曲「Night Rather Than Day」の歌詞はこちら(韓国語・日本語)

밤에 밤에 너는 낮보다는 밤에
パメ パメ  ノヌン ナッポダヌン パメ
夜に 夜に あなたは昼より夜に

밤에 밤에 환한 낮보다는 밤에
パメ パメ ファナン ナッポダヌン パメ
夜に 夜に 明るい昼よるも夜に

밤에 이 밤에 어두운 방에
パメ イ パメ オドゥウン パネ
夜に この夜 暗い部屋に

낮보다는 밤에 와
ナッポダヌン パメ ワ
昼よりも夜に来て

우리 이렇게 바쁜 일상 속 둘이 Uh~
ウリ イロッケ パップン イルサン ソク トゥリ
私たちこうして忙しい日常の中で二人が

만날 시간은 없고 밖은 사람들이 너무나도 많아
マンナル シガヌン オプコ パグン サラムドゥリ ノムナド マナ
会う時間はないし 外は人がとても多い

따가운 햇빛
タガウン ヘッピッ
刺すような日差し

좋다기보단 그냥 눈부신 느낌 Uh~
チョッタギポダン クニャン ヌンブシン ヌッキム
良いというより ただ眩しい感じ

그런 느낌 느끼는 거 싫어
クロン ヌッキム ヌッキヌンゴ シロ
そんな雰囲気感じるのはイヤ

밤에 너 하나로만 눈부시고 싶어
パメ ノ ハナロマン ヌンプシゴ シッポ
夜にあなたひとつだけで眩しくしたい

넌 내 살이 하얘 좋다면서
ノン ネ サリ ハイェ チョッタミョンソ
私の肌が白くて好きだって

대낮은 위험해 숨을 그늘이 없어
テナジュン ウィホメ スムル クヌリ オプソ
昼間は危険 隠れる雲がない

※밤에 밤에 너랑 낮보다는 밤에
パメ パメ ノラン ナッポダヌン パメ
夜に夜に あなたと昼よりも夜に

밤에 밤에 나는 낮보다는 밤에
パメ パメ ナヌン ナッポダヌン パメ
夜に 夜に 私は昼よりも夜に

밤에 밤에 우리 둘이서 이렇게
パメ パメ ウリ トゥリソ イロッケ
夜に 夜に 私たち二人でこうして

Oh Get It On Get It On Get It On Babe

낮보다는 밤에 와!
ナッポダヌン パメ ワ
昼よりも夜に来て

내일 또 와 아주 캄캄한 밤일수록 좋아
ネイル ト ワ アジュ カムカマン パムイルスロク チョア
明日また来て とても真っ暗な夜ほどいい

왜냐면 너가 없는 새
ウェニャミョン ノガ オンヌン セ
なぜかって あなたがいない間に

밥 먹다가 체할 수도 있잖아
パプ モクタガ チェハルスド イッチャナ
ご飯をたべて胃もたれするかもしれないじゃない

잘 자 잘 자 하며 토닥토닥 해주는 남자
チャルジャ チャルジャ ハミョ トダクトダク ヘジュヌン ナムジャ
おやすみ おやすみと撫でてくれる男

난 그런 남자가 좋더라
ナン クロン ナムジャガ チョットラ
私はそんな男が好きみたい

그냥 낮에 만나 데이트하고
クニャン ナチェ マンナ デイトゥハゴ
ただ昼に会ってデートして

그런 것도 좋지만은 너하곤
クロンゴッド チョッチマヌン ノハゴン
そんなことも良いけど あなたとは

매일 함께 누워 밤을 새고 싶어
メイル ハムケ ヌウォ パムル セゴ シポ
毎日一緒に横になって夜を過ごしたい

우리 둘의 맘처럼 채워진 보름달 보며
ウリ トゥレ マムチョロム チェウォジン ポルムダル ポミョ
私たち二人の気持ちのように満ちた満月を見ながら

내 머리 어깨 무릎 발까지 너의 온기
ネ モリ オッケ ムルプ パルカジ ノエ オンギ
私の頭 肩 膝 足まであなたのぬくもり

맘까지 따듯해져 이리와 My Baby Baby
マムカジ タットゥッテジョ イリワ
心まで温かくなる こっちに来て

Butterflies in my mind

※Repeat

oh 낮보다는 밤에 네가 있었으면 해
ナッポダヌン パメ ニガ イッソッスミョン ヘ
昼よりも夜にあなたがいてくれたら

은은한 조명 속에 내가 예뻐 보이게
ウンウンハン チョミョンソゲ ネガ イッポボイゲ
ほのかな照明の中 私が可愛く見えるように

이리와 My Baby Baby No ~
イリワ
こっちに来て

방해하는 사람 아무도 없게
パンヘハヌン サラム アムド オプケ
邪魔する人がいないように

낮보다는 밤에 와
ナッポダヌン パメ ワ
昼よりも夜に来て

※Repeat

밤에 밤에 너는 낮보다는 밤에
パメ パメ ノヌン ナッポダ パメ
夜に 夜に あなたは昼よりも夜に

밤에 밤에 환한 낮보다는 밤에
パメ パメ ファナン ナッポダヌン パメ
夜に 夜に 明るい昼よりも夜に

밤에 이 밤에 어두운 방에
パメ イ パメ オドゥウン パネ
夜に この夜に 暗い部屋に

낮보다는 밤에 와
ナッポダヌン パメ ワ
昼よりも夜に来て

f:id:matdongsan:20170410232830p:plain