KORnews

韓国の芸能・グルメ・流行り・お洒落スポットの速報ブログ

【日本語歌詞・動画あり】ハイライト(元BEAST)新曲「Calling You」を公開!

ハイライト、新曲「Calling You」を公開!

f:id:matdongsan:20170530080201j:plain

グループハイライトが、昨日の(5月29日)新曲・新アルバムを公開しましたねー!

今年の3月に発表した、ミニアルバム「Plz don:t be sad」に続きました、2か月ぶるの公開です。

 早速、動画をみてみましょうかー!

youtu.be

「Plz don:t be sad」とは、違った雰囲気の曲ですね。絶対ヒットするでしょうー!

 

曲の内容は、彼女と別れた後に、未練が残っている男の気持ちについたことです。

 【日本語歌詞】ハイライト新曲「Calling You」の歌詞は?

f:id:matdongsan:20170530081201j:plain

늦은 시간에 자꾸 전화해서 미안해
遅い時間に何度も電話してごめん

조금 취했지만 정신은 말짱해
ちょっと酔ってるけど意識ははっきりしてる

Now I'm calling you calling you

대답 없는 너지만
返事のない君だけど


아직 바뀌지 않은 너의 coloring처럼
まだ変わってない君の coloring みたいに

내 마음도 아직 여전해
僕の心も変わってないよ

Now I'm calling you calling you

널 부르고 있어
君を呼んでる


조금만 더 채워줘 My friend
もうちょっと楽しもうよ My friend

오늘따라 외로워서 그래
今日はなんか寂しいんだ

하늘에 달은 밝은데
空の月は明るいけど

내 맘까지 비춰주진 않네
僕の心まで照らしてくれない


가지마
行かないで

It's not time to go, man

슬픔을 조금 나눠가 줄래
悲しみを分け合おうよ

아무리 피해보려 해도
どんなに否定しても

그 애가 자꾸 떠올라
あの子のことばかり思い出すんだ


넌 지금 무얼 하는지
君は今何してるかな

이미 자고 있을런지
もう寝てるかな

혹시 내가 필요한지
もしかして僕が必要なのか

까맣게 다 잊었는지
すっかり忘れてるのか


한 순간도 멈추지 않고
一瞬も止まらずに

내 모든 게 다 너를 향해 있어
僕のすべてが君に向かってる

어느새 난 또 너의 번호를 누르고 있어
いつの間にかまた君の電話番号をタップしてる


늦은 시간에 자꾸 전화해서 미안해
遅い時間に何度も電話してごめん

조금 취했지만 정신은 말짱해
ちょっと酔ってるけど意識ははっきりしてる

Now I'm calling you calling you

대답 없는 너지만
返事のない君だけど


아직 바뀌지 않은 너의 coloring처럼
まだ変わってない君の coloring みたいに

내 마음도 아직 여전해
僕の心も変わってないよ

Now I'm calling you calling you

널 부르고 있어
君を呼んでる


사실 무슨 말을 해야 할지
実は何を話せばいいのか

하나도 정리가 안 돼
ぜんぜんわからない

그저 어딘가에 있는 너의
ただどこかにいる君の

숨결이 너무 그리워
息遣いがとても恋しくて

네가 너무 보고 싶어
すごく君に会いたいんだ


잠에서 깨어나면 많이 후회 하겠지만
目が覚めたら深く後悔するだろうけど

그걸 알면서도 어김없이
それはよくわかってるけど

Now I'm calling you I'm calling you


아무 여자나 만나서 널 잊어보려 했지만
誰かと付き合って君を忘れようとしたけど

그럴수록 널 찾게 돼
よけいに君を求めてしまう

더욱 더 네가 그립기 만해
ますます君が恋しくなるだけ


바쁘게 지내다 보면 괜찮을 줄 알았지만
忙しくしてればごまかせると思ってたけど

마음이 내 뜻대로 안돼
心は思い通りにいかない

또 너를 찾고 있잖아
また君を探してる


넌 지금 무얼 하는지
君は今何してるかな

이미 자고 있을런지
もう寝てるかな

혹시 내가 필요한지
もしかして僕が必要なのか

까맣게 다 잊었는지
すっかり忘れてるのか


한 순간도 멈추지 않고
一瞬も止まらずに

내 모든 게 다 너를 향해 있어
僕のすべてが君に向かってる

어느새 난 또 너의 번호를 누르고 있어
いつの間にかまた君の電話番号をタップしてる


늦은 시간에 자꾸 전화해서 미안해
いつも遅い時間に電話してごめん

조금 취했지만 정신은 말짱해
ちょっと酔ってるけど意識ははっきりしてる

Now I'm calling you calling you

대답 없는 너지만
返事のない君だけど


아직 바뀌지 않은 너의 coloring처럼
まだ変わってない君の coloring みたいに

내 마음도 아직 여전해
僕の心も変わってないよ

Now I'm calling you calling you

널 부르고 있어
君を呼んでる


아직 바뀌지 않은 너의 coloring처럼
まだ変わってない君の coloring みたいに

내 마음도 아직 여전해
僕の心も変わってないよ

Now I'm calling you calling you

널 부르고 있어
君を呼んでる


사실 무슨 말을 해야 할지
実は何を話せばいいのか

하나도 정리가 안 돼
ぜんぜんわからない

그저 어딘가에 있는 너의
ただどこかにいる君の

숨결이 너무 그리워
息遣いがとても恋しくて

네가 너무 보고 싶어
すごく君に会いたいんだ


잠에서 깨어나면 많이 후회 하겠지만
目が覚めたら深く後悔するだろうけど

그걸 알면서도 어김없이
それはよくわかってるけど

Now I'm calling you I'm calling you


아직 널 보내주지 못해 미안해
まだ君を忘れられなくてごめん

매일 취해야 아픔을 버텨내
毎日酔わないと苦しくて耐えられないんだ

Now I'm calling you calling you

네가 들어줬음 해
君に聞いてほしい


이제 그만하란 말이라도 좋아
もういいかげんにしてって言われてもいい

어떤 말이라도 난 괜찮아
どんな言葉でもいいから

Now I'm calling you calling you
I'm calling you