【歌詞・和訳・動画あり】韓流スターソンフンのファンミーティング。Pumping Jumpingのパフォーマンスも。

 俳優ソンフンがモンゴルでも熱い人気を実感したそうです！

18日、所属会社のスタリオンエンターテインメントによると、ソンフンは10月15日、韓国観光公社主催でモンゴルで開催された'K-Medi、K-Wave&Winter in Korea'行事に出席し、韓流広報はもちろん、単独のファンミーティングまで進行し、地元のファンと幸せな時間を過ごしたと伝えました。

ソンフンは、モンゴルで愛される韓流スターに選ばれ、今回の行事に招待され、'韓流パワー'を実感したらしいです。 今回のモンゴルファンミーティングはソンフンが出席するという話だけで3000席規模にもかかわらず、4000人のファンが集まる爆発的な反応に韓国国内はもちろん、現地の関係者たちの間でも大きな関心を集めました。

特にモンゴルの寒波にもかかわらず、早朝から多くのファンはソンフンを見るために行列で公演を待ちながら、熱烈な応援をしたということで爆発的な人気を実感させました。

同日、ソンフンは10日に発売した'Jumping Pumping'というドラマ'涙ぐましいロマンス'のOSTを熱唱、甘美な声とダンスの実力でファンの目と耳を魅了したと言います。 

ソンフンははじめ、モンゴルのファンたちと愛想な挨拶をして、近況トークを続け、また、抽選を通じて選抜されたファンたちと一緒に出演作品の中の名場面を再現したり、チームを分けてゲームを進行したりするなど、色々なプログラムでファンに楽しみを提供した。 

さらに、ソンフンのファンミーティングなら、欠かせないDJパーティーで公演場の雰囲気をさらに熱くしました！ 数年間磨いてきたディジェインの実力とソンフンの華麗な舞台マナーでモンゴルのファンは客席から起立、大きな拍手と歓声で公演の有終の美を飾ったそうです！

ファンミーティングが終わった後には、ファン一人一人と目を合わせてハイタッチを進めてソンフンらしくファンに対する格別な愛情を示しました。 

ソンフンは"アブダビに続き、モンゴルまで、毎回、ファンミーティングをする度に感動する。 私を好きになってくれて、応援してくださったことに感謝の気持ちでいっぱいだ"、"ファンの愛に応えるため、より良い活動をしていきたい。 ファンミーティングも継続して開く予定だから、惜しまないで"と公演を終えた感想を伝えました。

ソンフンは韓国代表としてアジアだけでなく世界各地で位相を高めている。 このことでソンフンの今後の活躍に対する関心がもっと集中されました。

一方、ソンフンは10月28日にマレーシアで現地のファンと大事な出会いの席を行う予定だそうです。

ソンフンはモンゴル以外にもいろいろな国でファンミーティングをしていますが、

日本のファンとのファンミーティングは番組にも出たらしいですね！

その番組の一部をみてみましょう！

[I Live Alone] 나 혼자 산다-Sung Hun,kongkongkong, ttongttong. 20170707

日本にもよく来るらしいです

SNSにも日本に来た時の写真をアップしてますねー

ソンフンの「Pumping Jumping 」はどんな曲でしょうか

2017.09.17. SungHoon Seoul FM - Pumping Jumping

この動画はソンフンが歌を歌いながらパフォーマンスをした映像です。( ´∀｀ )

10日ソンフンの'Pumping Jumping'が各種の音楽サイトを通じて発売して話題を集めてました。この曲は最初のワールドツアーのファンミーティング'My Secret Romance'のため特別製作された曲で、数多くのファンたちの発売の要請が続いてきて発売されたということですね。ファンに対する愛情がすごいですね！

Roi a.k.a Sung Hoon ( 성훈 ) ft. Lee Pan Do (이판도) - Pumping Jumping

「Pumping Jumping 」歌詞・和訳

난 너를 보고 있어 
내 마음을 너는 아니
내 심장은 
pumping pumping 
Jumping Jumping 
네게 달려가

僕は君を見ているよ
僕の気持ちを君は知ってるの
僕の心臓は
pumping pumping
Jumping Jumping
君に駆けつける

하루 종일 난 너만 보고 싶고 
하루 종일 난 너만 생각하고
아무것도 할 수 없는 나를 보면
정말 너를 사랑하는가봐

一日中僕は君だけ会いたいし…
一日中僕は君だけ思って
何もできない僕を見たら
本当に君を愛しているようだ

너에게 좀 더 다가 가고 싶어 
너에게 좀 더 남자답고 싶어
내 눈에는 너의 모습만 보여 
정말 왜 이런지 나도 몰라

君にもっと近づいて行きたい
君にもっと男らしくいたい
僕には君しか見えない
本当に何でなのか僕も分からない

사랑한다고 다시 말 할게 
오직 너뿐이라고 
愛してるとまた言うよ
ただ君だけだと

(나 정말 너만을 사랑해 
이제 내게로 다가와)
(僕本当に君だけを愛してる
もう僕にきて)

변함없다고 다시 말 할게 
너만 바라본다고
変わらないとまた言うよ
君だけ見ると

(나 계속 너만을 기다려 
이제 너에게 다가가)
(僕はずっと君だけを待ってる
もう君に近づいていく)

난 너만 보고 있어 
넌 내 마음을 아니
내 심장은 
pumping pumping 
Jumping Jumping 
네게 달려가

僕は君を見ているよ
僕の気持ちを君は知ってるの
僕の心臓は
pumping pumping
Jumping Jumping
君に駆けつける

너에게 좀 더 다가 가고 싶어 
너에게 좀 더 남자답고 싶어
내 눈에는 너의 모습만 보여 
정말 왜 이런지 나도 몰라

君にもっと近づいて行きたい
君にもっと男らしくいたい
僕には君しか見えない
本当に何でなのか僕も分からない

 
사랑한다고 다시 말 할게 
오직 너뿐이라고 

愛してるとまた言うよ
ただ君だけだと

 
(나 정말 너만을 사랑해 
이제 내게로 다가와)
(僕本当に君だけを愛してる
もう僕にきて)

변함없다고 다시 말 할게 
너만 바라본다고
変わらないとまた言うよ
君だけ見ると

(나 계속 너만을 기다려 
이제 너에게 다가가)
(僕はずっと君だけを待ってる
もう君に近づいていく)

난 너만 보고 있어 
넌 내 마음을 아니
내 심장은 
pumping pumping 
Jumping Jumping 
네게 달려가

僕は君を見ているよ
僕の気持ちを君は知ってるの
僕の心臓は
pumping pumping
Jumping Jumping
君に駆けつける

사랑한다고 다시 말 할게 
오직 너뿐이라고 

愛してるとまた言うよ
ただ君だけだと

(나 정말 너만을 사랑해 
이제 내게로 다가와)
(僕本当に君だけを愛してる
もう僕にきて)

변함없다고 다시 말 할게 
너만 바라본다고
変わらないとまた言うよ
君だけ見ると

(나 계속 너만을 기다려 
이제 너에게 다가가)
(僕はずっと君だけを待ってる
もう君に近づいていく)

난 너만 보고 있어 
넌 내 마음을 아니
내 심장은 
pumping pumping 
Jumping Jumping 
네게 달려가

僕は君を見ているよ
僕の気持ちを君は知ってるの
僕の心臓は
pumping pumping
Jumping Jumping
君に駆けつける